Un service de traduction juridique externalisé
Bon nombre d'entreprises optent pour la création d'un service de traduction interne. Nous vous offrons la possibilité d'externaliser les activités de traduction tout en gardant le contrôle de la qualité et des coûts, même pour vos traductions les plus urgentes.
​
Le traducteur tiendra en effet compte lors de son travail de la spécificité de votre entreprise et de votre domaine d'activités.
DOCUMENTS EXTERNES
Nous tiendrons compte du destinataire ou du groupe cible (ex. clientèle) ainsi que de l'image externe de votre entreprise.
DOCUMENTS INTERNES
Pour vos documents internes (notes au personnel, formations, …), nous tiendrons compte des principes et des lignes de force de votre politique d'entreprise.
Domaines de spécialisation
Droit & Administation
Droit belge
Secteur bancaire
Traduction jurés
Assurance
Rapports annuels
Droit européen
Sécurité sociale
Conférences
Edouard Hagenaar, traducteur juré depuis 1991
Avocat de formation et de pratique, il traduit des textes juridiques et institutionnels avec une compréhension du fond que peu de traducteurs peuvent offrir : il connaît les textes qu'il traduit parce qu'il les utilise lui-même.
​
Cette double expertise, à la fois juridique et linguistique, garantit des traductions précises dans leur terminologie, cohérentes dans leur registre, et adaptées à leur destinataire.
​
NOUS VOUS OFFRONS:
​
-
la qualité
-
la rapidité
-
la ponctualité​
-
​la flexibilité
-
une production 'just in time'
-
un partenariat solide​
Ils nous font confiance
